После довольно успешного общения с мехесом Израиля, получения всех интересующих меня ответов, наткнулся на новую проблему, только теперь с министерством образования. Все новые репатрианты (олим хадашим) слышали что у них есть какие-то послабления при написании заключительных школьных экзаменов (багрут), что можно дольше писать эти экзамены и т.д. и т.п. Кто-то слышал что срок службы в армии не учитывается, кто-то вообще ничего не слышал, так как же обстоят дела на самом деле? Кто является новым репатриантом, на протяжении какого срока и что ему полагается?

Давайте попытаемся разобраться в этом непростом вопросе. Скажу вам сразу, окончательного ответа я до сих пор не получил, дальнейшее разбирательтство требует участия адвоката, а такого я пока не нашел. Так что, если среди вас, мои дорогие читатели, есть адвокат, свяжитесь со мной, если вам интересно это дело. Не знаю насколько успешным будет бадание с министерством образования на тему «багрут», но попробовать стоит.

В общем, пользуясь сайтом министерства образования Израиля (мисрад хинух), находим распоряжение 4.3-35 от 02.11.2008 в разделе Багрут, которое называется «Права учеников новых репатриантов и вернувшихся резидентов при сдаче государственных экзаменов на аттестат зрелости«. Ух, на иврите намного короче 🙂 Я с огромным трудом перевёл всё это распоряжение на русский язык, но весь текст вынес в отдельную статью, так как тут нам потребуется лишь часть.

Перевод распоряжения от 02.11.2008

 Если вы не прочитали весь перевод, то нас интересует только следующее:

  •  Новое распоряжение вступило в силу с лета 2007 года;
  •  Новое распоряжение отменяет все предыдущие;
  •  Студент новый репатриант: студент иммигрант, начавший учёбу в Израиле после того как ему исполнилось 15 лет или в 10-м классе. Такой ученик имеет право на специальные условия сдачи экзаменов для новых репатриантов в течении 10 лет с 1-го сентября после его репатриации;
  • Новые репатрианты могут сдавать обязательные экзамены по Библии, литературе, истории, гражданскому праву, математике; выборочные экзамены такие как, информатика, физика, химия, электроника и компьютеры, на 5 языках – русском, амхарском, английском, французском и испанском;

  • Студент новый репатриант, как указано выше, может сдать экзамены по обязательным и выборочным предметам на своём родном языке, в течении 4 лет с 1-го сентября после его репатриации. После этого периода он продолжит сдавать экзамены по тем же опросникам, но на иврите, до истечения срока его прав как нового репатрианта;
  • На аттестационном экзамене по английскому языку, новый репатриант получит надбавку в 10 баллов к оценке, кроме новых репатриантов из англоговорящих стран, и возможность пользоваться словарем английский-родной язык. Запрещено использование электронных словарей;
  • Новый репатриант имеет право использовать словарь определений и\или словарь иврит-родной язык\родной язык-иврит на всех экзаменах, кроме экзамена на знание иврита для новых репатриантов (опросники номер 11105 и 11106)На экзаменах по иностранным языкам будет разрешено использование словарей, в соответствии с распоряжениями, которые будут опубликованы в руководствах для наблюдателей;
  • Новым репатриантам положены дополнительные 15 минут на каждый час экзамена на аттестат зрелости (багрут);
  • Студентам новым репатриантам не проверяют экзамены на наличие грамматических ошибок;
  • Способ прохождения экзаменов:

    Предмет

    Способ прохождения экзамена-*

    На иврите

    На родном языке

    Обязательные предметы

    Кроме иврита-* и английского-**

    — обычный опросник + 15 баллов

    — опросник для новых репатриантов, ответы на иврите + 5 баллов

    — переведённый опросник для новых репатриантов, ответы на иврите + 5 баллов

    — опросник для новых репатриантов, ответы на родном языке + 5 баллов

    — переведенный опросник для новых репатриантов, ответы на родном языке

    Дополнительные предметы

    Технические (химия, физика и электроника)

    — обычный опросник + 10 баллов

    — переведённый обычный опросник, ответы на иврите + 10 баллов

    — обычный опросник на иврите, ответы на родном языке + 10 баллов

    — переведённый обычный опросник, ответы на родном языке

    Гуманитарные

    — обычный опросник + 15 баллов

    — переведённый обычный опросник + 10 баллов

    — устный экзамен на иврите

    Нет экзаменов на родном языке

    * новый репатриант может сдать иврит: 1- опросник для новых репатриантов, 2- обычный опросник + 10 баллов.

    ** экзамены по английскому языку новый репатриант будет сдавать как указано в пунктах 4.3 – 4.4.

    Скачать этот перевод в формате PDF

Давайте разбирать всё на моём примере:

Я прилетел в Израиль в 15 лет и начал учебу в 10-м классе. Прилетел я 17-го сентября 2001 года, то есть 1-е сентября после моего прилёта это 1.09.2002. В 2007-ом году летом мне было ровно 21 год, то есть у меня были права нового репатрианта в 2007-ом году.­ Я не знаю, получал ли я эти надбавки в 10-15 баллов вообще когда-либо, и как это проверить не имею ни малейшего понятия. На любой вопрос по этой теме ответ всегда одинаков: «все автоматически, не волнуйтесь!». Из школы посылают в министерство образования, из министерства образования обратно в школу.

В 2009 году я сдавал последний экзамен по английскому языку на 5 единиц сложности, но ничего не заподозрил. Оценка была хорошая, поэтому внимания не обратил, да и не знал, что точно и кому полагается. В 2011 я делал еще три экзамена: еврейская литература и два экзамена по истории. Экзамены я делал обычной сложности, как для всех, то есть должен был получить дополнительные баллы к оценкам. Удивили две низкие оценки, и я решил проверить, действительно ли я получил эти баллы. После долгих разбирательств, кучи звонков и всего остального выясняется что нет, не получил, и вообще в 2008-ом году школа сняла с меня права новых репатриантов, то есть на всех последующих экзаменах я не получал никаких поблажек. Задался вопросом: «как же так, ведь есть официальное распоряжение на сайте министерства образования, в котором сказано, что я должен их получать как раз до конца 2011 года. То есть на все экзамены, которые я сделал после того момента нужно добавить по 15 баллов и не снимать баллы за грамматические ошибки, а это совсем другой результат. От этого зависит получение аттестата зрелости (теудат багрут), кроме этого, если пересдавать эти экзамены, то опять тратить уйму времени на подготовку, терять драгоценное время и т.д.

Решил написать в министерство образования официальное письмо с просьбой рассмотреть моё обращение и разрешить ситуацию. Текст письма на иврите в формате PDF. В ответ получил следующее от начальницы отдела жалоб и обращений Смадар Загури:

После получения вашего обращения мы провели проверки вмести с отделом экзаменации. 

На этих проверках было установлено, что ваши права определялись старым законом о репатриантах. Ссылка на старый закон (от 1998 года). Студент получает права новых репатриантов до возраста 22-ух лет, то есть ваши права закончились летом 2008-го года. На всех экзаменах, которые вы сдавали до этого вы получили то что вам положено опираясь на старое распоряжение 1998-го года.

Выглядит всё, на первый взгляд, обоснованно и правильно, НО! У меня были права новых репатриантов до 2008-го года по старому распоряжению. В 2007-ом году вышло новое распоряжение министерства образования, в котором написано что оно отменяет все предыдущие на эту же тему и действует с лета 2007-го года на всех студентов у которых на тот момент есть права новых репатриантов. То есть и на меня тоже. На дальнейшие мои письма и вопросы отвечали, что, к сожалению, ничего невозможно поделать.

Вот я и ищу адвоката, которые смог бы мне помочь с этим вопросом, может быть объяснить мне почему они правы или, если я прав, то сколько еще таких как я? Да и кто действительно проверял получил ли он эти дополнительные баллы? Я ни разу не видел такого в бумагах с оценками…

 

http://sporov.net/wp-content/uploads/2012/08/MP900439524-1024x683.jpghttp://sporov.net/wp-content/uploads/2012/08/MP900439524-290x290.jpgСемён БуракевичВ ИзраилеВ Израиле,Образование в Израиле,Полезная информацияПосле довольно успешного общения с мехесом Израиля, получения всех интересующих меня ответов, наткнулся на новую проблему, только теперь с министерством образования. Все новые репатрианты (олим хадашим) слышали что у них есть какие-то послабления при написании заключительных школьных экзаменов (багрут), что можно дольше писать эти экзамены и т.д. и т.п....На ваш вопрос найдем ответ